9月の例会は野外交流会。
青梅市の澤乃井酒造の見学へ出かけました。

朝からあいにくの雨。
みんなカラフルな傘を差しながら
沢井駅から酒造前へ。

IMG_20180926_105055

薄暗い酒造内では
手話通訳と要約筆記が見えないため
事前に許可を頂き、懐中電灯をピカー!

18-09-27-18-25-03-142_deco

18-09-27-18-28-24-210_deco

おかげで、お酒造りの工程や
利き酒の種類などの説明がよくわかりました。

ボランティア通訳の皆さま、
雨の中たいへんありがとうございました。


見学の後は、同じ敷地内にある食事処「ままごとや」で会食です。
搾りたての豆乳、滑らかな絹ごし豆腐、湯葉の刺身などなど
目にも美しく、とても美味しく頂きました。

IMG_20180926_115330

IMG_20180926_115326
18-09-27-18-44-52-552_deco

そして最後はかんざし美術館の見学。
急な坂道を登って5分くらいのところにあります。

IMG_20180926_130141

18-09-27-18-54-56-741_deco


ここでもボランティア通訳の皆さまのお世話になりました。
実は、以前にも酒造の見学をしたことがありましたが
そのときは通訳がありませんでした。
薄暗い場所では口形も読み取れず、
説明がまったく理解できなかったのです。
通訳さんたちへの感謝を改めて実感しました。
心から…ありがとうございます。

皆さま、また来月お会いしましょう!